Y uno tras otro los patitos se fueron abalanzando tras ella.

于小鸭子就个接着个跳下去。

Qué suerte tener un sueño y poder ir tras él.

真不错 你朝着自己理想前进。

Los sirvientes advirtieron el engaño y fueron tras ella.

弟子们发现这个骗局，马上去追她。

¡Lo único que sabe es que debe ir tras ella!

… … 他不顾切，只知道应该跟着她走！

Y nos ayudaron a conservar nuestro sentido del humor, al tiempo que íbamos tras nuestro Queso Nuevo.

在我们追随新奶酪过程中，他们还给我们带来了许多迎接挑战乐趣。”

Mandó el visorrey a don Antonio que fuese tras él, y que en todas maneras supiese quién era.

总督吩咐安东尼奥在后面跟着，以便弄清那个白月骑士到底人。

Apenas salió, cuando Sancho dijo al ganadero, que ya se le saltaban las lágrimas, y los ojos y el corazón se iban tras su bolsa

那女人刚走出去，桑乔就对牧主说：牧主眼含泪水地，直盯着自己钱包。

Fue un castigo terrible, pero, aun así, no fue suficiente condena para Zeus, quien decidió ir tras el bueno de Epimeteo y así hacer sufrir a Prometeo.

这场可怕刑罚，但，即便如此，对于宙斯来说仍然不足够，他决定去找善良埃庇米修斯，以使普罗米修斯痛苦。

A Sancho le pusieron sobre su jumento, apenas vuelto en sí, y le dejaron ir tras su amo, no porque él tuviese sentido para regirle; pero el rucio siguió las huellas de Rocinante, sin el cual no se hallaba un punto.

他们把桑乔抬到驴上，让他骑着驴随主人而去，当时桑乔刚刚醒过来，还不足以驾驭自己驴。好在那头驴始终跟着罗西南多，寸不离。

Y dicen, a ver, te pago una fianza, pero ya deja de ir tras mí.

El aventurero llevaba 15 meses encarcelado en Irán tras fotografiarse junto a la tumba de la activista Mahsa Amini.

No es como un momento en el que yo pudiera decir fue, es el momento en que yo dije voy a ir tras esta historia, sino que fue algo como que fue creciendo en mí.